A federal judge issued a ruling criticizing the Trump administration's immigration enforcement actions for violating the law in its efforts to deport millions of people living in the country illegally.