CNN reviewed dozens of videos showing immigration agents using less-lethal weapons including pepper spray and munitions launchers. The investigation found repeated policy violations in the use of these weapons.